AniYoshit’s ToraDora typesetting is not serious enough

Remember AniYoshi, those fine people who brought us lines like, “For guys, anyone would, over a short-and-ugly like you, decide on the nice bodied plump big sis, wouldn’t he?” in Soul Eater? I saw some comment on AniDB about their typesetting in ToraDora. Ji-Hi.net doesn’t have pictures of AniYoshi’s release, so I downloaded it. For fucks sake, if you’re going to hardsub shit and take over a week to release, plz2take fansubbing moar seriously.

epic-typesetting

…can anyone read the text on the magazine? Like, honestly? What’s the point of typesetting something if people won’t be able to even read it?

fuck-baar-sophia

I FUCKING HATE BAAR SOPHIA! (the font used for the episode titles) It’s like the next Comic Sans.

compelling

迫力 = Compelling…? The word is like fierce or intense. Also, leaving Tenori un-translated? ZzzZzz. This reminds me of their notes in Soul Eater. “Majo = Witch.” Thanks for helping us to learn Japanese, AniYoshit!

wtf-readability

Again about being able to read shit. Well, you can actually read this compared to the first screenshot, but the i looks like an l. “Work Allas – Mlrano” it is!

how-do-i-read-this

The positioning on the roomaji and kana lines are fucked up through the whole thing. Not to mention the effect is dumb as bricks and the font lacks some enthusiasm for the song. No karaoke is better than this piece of crap.

17 Comments
October 14, 2008 by miasmacloud in Subbing
Tagged , ,

17 Responses

  1. Reply
    Nazarielle
    October 14, 2008 at 12:39 am

    fagsubbing is srsfkn.biz~

  2. Reply
    風の谷の名無しさん
    October 14, 2008 at 5:09 am

    Wow, the kerning on that last shot is pretty special.

    Also, remember, the less translated it is, the more GENUINE it is!

  3. Reply
    sunsetterxxx
    October 14, 2008 at 6:19 am

    no wonder I’ve never heard about this AniYoshi… thank god we have gg.

  4. Reply
    meck
    October 14, 2008 at 6:21 am

    serious business is fabulous

  5. Reply
    datadyne
    October 14, 2008 at 7:19 am

    Ahh this reminds me of the golden days of animejunkies. :D

  6. Reply
    Kaze
    October 14, 2008 at 1:28 pm

    Mlrano is an awesome name, koda. I know you’re just jealous.

    But on a slightly more serious note, what the fuck is up with the typesetting as a whole? It’s fugly.

  7. Reply
    Karasu
    October 14, 2008 at 2:49 pm

    some is in srsmode

  8. Reply
    F10
    October 14, 2008 at 9:51 pm

    hello…. i’m the lazy fag who tsed that….
    sry i’m not serious enough, but well, i have to sleep…
    well that being said i can go a sit on TD02 signs 2 or 3 days more, and plox, make sure to download the ep02 and troll it again, coz my TS is specially for trolls like the owner of this blog *BURPS*
    sry, i just finished my beer

    well where i was? oh yeah, the owner troll, u dun like it, dun dlit XD
    u can keep trolling it all u want, so have fun wasting ur time.
    and i’ll have fun making signs specially for trolls like ya

    luvs from F10

  9. Reply
    F10
    October 14, 2008 at 10:04 pm

    hey, it’s F10 again.
    sorry i’m such a dick. you’re right, my typesetting sucks balls.
    i was drunk last night and wasn’t in my right mind. sry i suck so much. i hate td, which is why i’m not actually gonna do anymore signs cause i <3 cock and want ayoshi to drop it, so that gg can do it cause they’re a better group lol

    luvs from F10

  10. Reply
    F10
    October 15, 2008 at 8:34 am

    oh yeah… harder…. please… harder

    i suck……
    yeah
    troll me more

    /me goes into emo mode…XD

  11. Reply
    Eri
    October 15, 2008 at 5:53 pm

    Oh, I didn’t notice there was typesetting on that magazine until you said there was. And even then, I had to look around for it. :x

  12. Reply
    TROL LLOL
    October 15, 2008 at 7:21 pm

    LOL, THAT 3 SECOND MAGAZINE SIGN WAS SO IMPORTANT!!1 YOU KNOW WHAT ISN’T IMPORTANT? LAWL VIDEO QUALITY. I ALSO LUV TROLL SUBS!! REAL LIFE TSUNDERES LIKE TO YELL “FUCK!” A LOT.

    GUYS, MAKE SURE TO GO TO ANIDB AND VOTE FOR ANIMEYOSHI!! <<<33333

Leave a Reply

Using Gravatars in the comments - get your own and be recognized!

XHTML: These are some of the tags you can use: <a href=""> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <strike> <strong>