e7 movie & small bombs 1

About E7 movie: I used to be in Nanashi so I got them to re-register the channel and we did it as them. ┐(-｡ｰ;)┌ (To be blunt, it was either put [Nanashi] for fun or put [AoT-BSS-Gattai-gg].)
About Umineko: Jaka’s last chance. (´_ゝ｀) Let’s see how he does.

Xabin’s tracker is also having it’s monthly PMS, so use DrX’s instead. Or not.

Edit: Bye bye CoalGuys. (No really, Jaka is killing the group or something.) Here’s a v2. Re-encoded and with some typo/tl fixes. Also I decided to do the cool kids things where you don’t properly label your v2’s. Feels good.

Edit2: Btw, the 2nd sub-track was made by a bro who played the game. Hopefully you will enjoy his hard work.(?)

85 Comments
July 1, 2009 by miasmacloud in Releases

85 Responses

  1. Reply
    Moogy
    July 1, 2009 at 10:25 pm

    /r/ actually naming the files [CoalGG]_Small_Bombs_xx_[CRC].mkv

  4. Reply
    anonymous bastard
    July 1, 2009 at 10:27 pm

    what’s umineko about anyway? never played the VN or whatever.

  5. Reply
    Anonymous
    July 1, 2009 at 10:31 pm

    >CoalGG
    lolwat, let’s see how long this lasts…

    Thanks koda. I was expecting gg to sub Umineko.

  6. Reply
    wat
    July 1, 2009 at 10:34 pm

    in b4 ragedrop

  7. Reply
    Anonymous
    July 1, 2009 at 10:44 pm

    >Ctrl+F, Battie
    >0 results

  8. Reply
    Aurora
    July 1, 2009 at 11:06 pm

    wait.. didn’t you stop to play episode 1 and know even understanding SMALL BOMBS jokes? Thanks for the release anyway. I request more Mackerel o_o

  9. Reply
    Anonymous
    July 1, 2009 at 11:16 pm

    So does that mean you translated the movie?

    How come the filesize for umineko is so small? This is not the gg I know. :S

  10. Reply
    Sterling01
    July 1, 2009 at 11:28 pm

    You made Maria sound less retarded…. why?

  11. Reply
    Derp
    July 1, 2009 at 11:37 pm

    You should sub it as “uu- uu-” its actually a specific sound that’s talked about in episode 4.

    • Reply
      miasmacloud
      July 1, 2009 at 11:59 pm

      I know that uu uu is her “make mommy feel better magic spell” and I see nothing wrong with “quit making that sound” not being specified as “that uu sound”.

      Plz2explain harder.

      E: Owait, you’re talking about timing every uu– like uguu? Notkyu.

  12. Reply
    Tom Ace
    July 2, 2009 at 12:48 am

    You slag, what happened to the drama?

  14. Reply
    Owen S
    July 2, 2009 at 2:24 am

    UMINEKO: JAKA’S LAST CHANCE sounds like a great name for an anime, maybe you should TS that into the main logo or something.

  15. Reply
    あら
    July 2, 2009 at 6:02 am

    あんたは優しい人だね

    anyways thanks for release!

  16. Reply
    風の谷の名無しさん
    July 2, 2009 at 6:23 am

    Requesting rename to “When the Sea Kittens Cry”.

  17. Reply
    Kaga
    July 2, 2009 at 6:33 am

    You should rename it to Small Bombs no Naku Koro Ni.
    Or replace “Naku” with some Japanese word for exploding. Idk. ¯\(￣Д￣)/¯

  18. Reply
    Anon
    July 2, 2009 at 7:57 am

    うみねこの爆頃に
    It even rhymes

  19. Reply
    onetrueviet
    July 2, 2009 at 10:44 am

    When is the E7 Movie coming out? Just Wondering

  21. Reply
    Spleener
    July 2, 2009 at 11:37 am

    I love how since you translated the title everyone who just searches for “Umineko” will miss it. Then someone points out it’s there and half of /a/ goes FFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU….

    Was this the intended effect?

    • Reply
      miasmacloud
      July 2, 2009 at 12:10 pm

      My intentions were to put Battie every time someone says Battler-chan. THESE PLANS HAVE BEEN FOILED.

      Also I will re-release it using the JP title so I can more downloaders and bigger e-vagoo.

      • Reply
        Anonymous
        July 3, 2009 at 1:59 pm

        >We’re releasing it under the romanized name so we can get more downloaders. ^o^! || Bye bye CoalGuys, you won’t be missed.

        e-vagoo +1

        Does this version use a TS raw?

  22. Reply
    Kamion
    July 2, 2009 at 11:57 am

    I should probably watch Eureka 7 sometime.

    Is the series worth it? The movie screens looked pretty fabulous.

  23. Reply
    C.C.
    July 2, 2009 at 12:44 pm

    Jaka doesn’t deserve another chance~

  24. Reply
    俺様
    July 2, 2009 at 6:51 pm

    あっ！ I just realized that the opening karaoke transliterates へ to ‘he’ instead of ‘e’ as it is pronounced, but changes は to ‘wa’ instead of ‘ha.’ I WILL NOT STAND FOR THESE INCONSISTENCIES IN MY ANIMU KODA!

    • Reply
      あら
      July 3, 2009 at 5:42 pm

      You do realize that は to ‘wa’ vs ‘ha’ and へ to ‘he’ vs ‘e’ have absolutely nothing to do with each other don’t you? は romanized to ‘ha’ as a topic particle is blatantly and fucking idiotically wrong and ‘he’ vs ‘e’ is similar enough to people saying “sashiburi” without realizing that it’s “hisashiburi”. in other words even though you think you know Japanese because your name is “ore sama” you’re a retard.

      • Reply
        風の谷の名無しさん
        July 3, 2009 at 7:15 pm

        So because one mistake is less common than another, they have nothing at all to do with each other? I think you forgot to actually have a point.

      • Reply
        俺様
        July 4, 2009 at 3:51 pm

        What? I’m just saying that one was changed to the way that it’s pronounced and one wasn’t and that seemed to be inconsistent to me. If romanizing は to ha is blatantly wrong, why isn’t romanizing へ to he blatantly wrong as well since the song clearly uses the pronunciation ‘e’?

    • Reply
      Jaka
      July 8, 2009 at 5:43 am

      nothing wrong with mixing romanization styles bro

  25. Reply
    ;_;
    July 2, 2009 at 11:53 pm

    Why was Holland such a dick in this movie. ;_;

  26. Reply
    unliworld
    July 3, 2009 at 3:33 am

    I absolutely LOOVEE your sub on this (Umineko I mean, still haven’t dl’ed E7). Thanks for this!

  27. Reply
    ZinC
    July 3, 2009 at 5:41 am

    WHATS THE DEAL WITH SMALL BOMBS !?
    Too lazy to actually download the VN while I’m on holiday but hell, this got me curious.

  28. Reply
    Mega
    July 3, 2009 at 7:39 am

    A suggestion, koda.
    Maybe the Uu’s should be in the subs when it’s needed.
    Cause sometimes, Maria’s Uu~’s could mean “Yes” or “No”.

    e.g. Umbrella scene.
    Jessica: Maria even brought along her own umbrella.
    Maria: Uu.. I borrowed the umbrella.

  29. Reply
    Serpit
    July 3, 2009 at 2:41 pm

    You guys always miraculously subbed the anime of the season I was most interested in, so I have no doubt you’ll somehow be stuck with Umineko this time =P

    I win again =D

  30. Reply
    Anonymous
    July 3, 2009 at 4:21 pm

    The second sub track has (spoiler and pointless) TL notes, honorifics, no foul language, and “Uuu–”. I’m surprised you let this be released with a gg tag. :3

  31. Reply
    Himie
    July 3, 2009 at 6:29 pm

    whats the edition1 and edition2 about?

    btw big fuck you at the “vn bro” that put marias uu– big spoiler

  32. Reply
    Liquifier
    July 3, 2009 at 8:09 pm

    Rainbow Explosion ~01:04:17
    “I want to fall sleep with you, like we did in the past.”

    v2 pl0x

  33. Reply
    Reinforce`zwei
    July 4, 2009 at 12:54 pm

    Sage for credits. WTF was that Mango thinking?!

  34. Reply
    Craymel
    July 4, 2009 at 4:37 pm

    Uhg no one is fricken seeding the E7 it’s taking FOREVERS! I was totally confused when I saw another umineko released under gg lol.

    • Reply
      Precious Roy
      July 5, 2009 at 7:43 am

      I hope no one seeds it. I watched the dl the other night, and it’s basically one of the worst things I’ve ever seen. If you cared one god damn bit about the show, the “movie” is just one huge exercise in corpse-rape. We’re talking Crystal Skull-level here.

      I mean, I appreciate the effort you folk put into translating and releasing and all that, but FUCK, I wish it had been worth it :\

      • Reply
        Steve
        July 5, 2009 at 9:25 pm

        twitter about it.

      • Reply
        Zorak
        July 6, 2009 at 12:09 pm

        you dumb

        Did you somehow miss the entire message of the movie or something?

        ~APPARENTLY~

        • Reply
          Precious Roy
          July 6, 2009 at 12:56 pm

          Yes, I missed the part where the writers threw in more garbage made-up science into the first 15 minutes than they had in the entire series, and didn’t do a damn thing to explain any of it.

          I missed the part where they spliced together footage from the show but with slightly different coloring, and action scenes were barfed up at us without any motivation or reasoning except it had been a few minutes since something blew up.

          I missed the part where they made up a completely lame-ass reason to have all the same characters wearing the same clothes and doing the same jobs they did in the show, except now they’re all military super-genius babies or some shit.

          Did you mean the message about hope and peace and FABULOUS RAINBOWS? Yeah, must have missed that too.

          @ Steve – is a blog entry good enough? I don’t have the Twitter.

  35. Reply
    Diss
    July 5, 2009 at 10:26 am

    Is there a place that acts like a primer for all this stuff?
    Do I have to watch Higurashi to understand this show?
    I am completely lost when people are talking about red text, small bombs, etc.

    • Reply
      Derp
      July 5, 2009 at 4:45 pm

      It’s not really related to Higurashi in any way. It just makes a few (very small) references to the game. The red text and small bombs shit comes later so don’t worry.

  36. Reply
    abbe
    July 7, 2009 at 1:01 am

    I love you Koda.
    Thank you.
    (E7 movie)

Leave a Reply

Using Gravatars in the comments - get your own and be recognized!

XHTML: These are some of the tags you can use: <a href=""> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <strike> <strong>